Przejdź do treści
Tłumaczalo

Niemiecki → polski

Tłumaczenie niemieckiej decyzji podatkowej (Einkommensteuerbescheid)

Rozliczasz w Polsce dochody z Niemiec albo starasz się o świadczenie i urząd prosi o tłumaczenie Steuerbescheidu? Wgraj wszystkie strony - cena od razu, PDF z podpisem kwalifikowanym.

W skrócie

Niemiecką decyzję podatkową (Einkommensteuerbescheid) i roczne zaświadczenie o zarobkach (Lohnsteuerbescheinigung) tłumaczy się przysięgle, gdy prosi o nie polski urząd skarbowy, ZUS albo urząd przyznający świadczenia. Decyzja to gęsty tekst urzędowy z tabelami - zwykle 3-12 stron rozliczeniowych. W Tłumaczalo cenę za całość widzisz od razu po wgraniu skanów.

Wyceń dokument
30 s
ostateczna cena za cały dokument
3-5 dni roboczych
standard; ekspres 24-48 godzin
PDF z KPE
pełna moc prawna, bez wizyty

Tłumaczenie niemieckiej decyzji podatkowej online - jak to działa

  • Tanio, z ceną za cały dokument od razu

    Wgrywasz skan lub zdjęcie (Einkommensteuerbescheid, Lohnsteuerbescheinigung), a kalkulator w 30 sekund pokazuje ostateczną kwotę za całość - bez czekania na wycenę mailem, bez dopłat po zamówieniu i bez kosztów dojazdu do biura.

  • Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

    Tłumaczenie wykonuje i poświadcza tłumacz wpisany na listę Ministra Sprawiedliwości - jego numer uprawnień (TP/…) jest na dokumencie.

  • PDF z podpisem kwalifikowanym

    Elektroniczne tłumaczenie poświadczone ma taką samą moc prawną jak papierowe z pieczęcią (art. 18 ust. 1a ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego).

  • Papier tylko, gdy urząd go wymaga

    Jeśli urząd przyjmuje wyłącznie papier, zamów przy zamówieniu wysyłkę wersji papierowej kurierem lub do paczkomatu.

Kiedy polski urząd prosi o tłumaczenie Steuerbescheidu

Najczęściej przy rozliczeniu w Polsce dochodów uzyskanych w Niemczech (np. ulga abolicyjna, metoda proporcjonalnego odliczenia), w postępowaniach w urzędzie skarbowym, przy świadczeniach rodzinnych z koordynacją między państwami oraz w ZUS. Organ może zażądać tłumaczenia przysięgłego dokumentu w języku obcym.

Einkommensteuerbescheid to kilka-kilkanaście stron: wyliczenie podatku, tabele dochodów i składek, uzasadnienie (Erläuterungen) i pouczenie o środkach zaskarżenia (Rechtsbehelfsbelehrung). Liczy się cały tekst, dlatego cena zależy od długości decyzji - zapytaj urząd, czy potrzebuje całości, czy tylko wybranych stron.

Lohnsteuerbescheinigung (roczne zaświadczenie od pracodawcy) to zwykle jedna strona formularza - jeśli urzędowi wystarczy, wyjdzie dużo taniej niż cała decyzja.

Tłumaczenie niemieckiej decyzji podatkowej (Einkommensteuerbescheid) - krok po kroku

  1. Ustal, czego chce urząd

    Cała decyzja czy tylko Lohnsteuerbescheinigung - to największa różnica w cenie.

  2. Wgraj wszystkie potrzebne strony

    Kalkulator policzy objętość z tekstu, nie z liczby kartek.

  3. Złóż tłumaczenie

    PDF z podpisem kwalifikowanym przez e-Urząd Skarbowy / PUE ZUS albo papier na żądanie.

Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe niemieckiej decyzji podatkowej

Niemiecka decyzja podatkowa to zwykle 3-12 strony rozliczeniowe (1125 znaków ze spacjami tłumaczenia). Liczy się ilość tekstu, a nie liczba kartek - dlatego płacisz tylko za to, co faktycznie trzeba przetłumaczyć.

Ostateczną cenę za cały dokument pokazuje kalkulator w 30 sekund po wgraniu skanu - przed podaniem danych i płatnością. Nie ma dopłat po zamówieniu ani kosztów wysyłki oryginału; ekspres i wersja papierowa są opcjonalne.

Inne dokumenty w tym języku

Tłumaczymy wszystkie dokumenty urzędowe w tym języku - akty stanu cywilnego, dyplomy, zaświadczenia, dokumenty pojazdów i dokumenty firmowe.

Najczęstsze pytania - tłumaczenie Einkommensteuerbescheid

Czy trzeba tłumaczyć całą decyzję podatkową?

Nie zawsze - zapytaj urząd. Czasem wystarczą strony z wyliczeniem podatku albo sama Lohnsteuerbescheinigung, co znacząco obniża koszt.

Ile kosztuje tłumaczenie Einkommensteuerbescheid?

Tanio i bez niespodzianek: ostateczną cenę za cały dokument zobaczysz w kalkulatorze w 30 sekund po wgraniu skanu - zanim podasz dane i zapłacisz, bez dopłat po zamówieniu. Płacisz za ilość tekstu, a nie za liczbę kartek.

Czy urząd skarbowy przyjmie tłumaczenie w PDF?

Tak - tłumaczenie z kwalifikowanym podpisem elektronicznym możesz dołączyć do pisma elektronicznego; ma moc dokumentu papierowego.

Sprawdź cenę tłumaczenia niemieckiej decyzji podatkowej

Wgraj skan lub zdjęcie - ostateczną cenę zobaczysz w 30 sekund, zanim podasz dane i zapłacisz.

Wyceń dokument

Zobacz też