Tanie tłumaczenia przysięgłe z ceną znaną przed zleceniem

Cena tłumaczenia przysięgłego to zawsze iloczyn stawki i liczby stron rozliczeniowych. W Tłumaczalo strona rozliczeniowa ma 1125 znaków ze spacjami - po wgraniu skanu lub zdjęcia dokumentu system od razu pokazuje pełną kwotę, którą płacisz online z góry. Dzięki temu porównujesz oferty na konkretach: nie „od 39 zł”, tylko dokładną cenę Twojego dokumentu, znaną zanim podejmiesz decyzję.

Skąd biorą się ukryte koszty w innych ofertach? Najczęściej z wyceny „wstępnej”, która rośnie po przeliczeniu gotowego tłumaczenia, z dopłat za pieczątkę na każdym egzemplarzu albo za odbiór osobisty. Model online eliminuje większość tych pozycji: nie ma czynszu za lokal, nie ma dojazdów, a kwalifikowany podpis elektroniczny zastępuje drukowanie i pieczętowanie. Formę papierową wybierasz tylko wtedy, gdy naprawdę jej potrzebujesz - w tej samej cenie co PDF, płatna jest tylko wysyłka kurierem lub do paczkomatu.

Jest jednak granica, poniżej której „tanio” powinno zapalić czerwoną lampkę. Tłumaczenie przysięgłe może poświadczyć wyłącznie tłumacz wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości - jeśli oferta nie pozwala ustalić, kto podpisze dokument, urząd czy sąd może go po prostu odrzucić i zapłacisz drugi raz. Listę tłumaczy przysięgłych można sprawdzić publicznie, a dokument z Tłumaczalo zawsze podpisuje kwalifikowanym podpisem tłumacz z tej listy, zgodnie z art. 18 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego.