Przejdź do treści
Tłumaczalo

Tryb ekspresowy do 48 h

Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe do 48 godzin

Rozprawa za trzy dni, wizyta w wydziale komunikacji albo kończący się termin rekrutacji? W trybie ekspresowym tłumacz przysięgły odsyła gotowy, podpisany PDF w ciągu 48 godzin od opłacenia zlecenia.

W skrócie

Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe w Tłumaczalo jest gotowe do 48 godzin od opłacenia zlecenia, a dopłata wynosi +25% stawki i jest widoczna przed płatnością. Wgrywasz skan, wybierasz tryb ekspresowy i odbierasz PDF z kwalifikowanym podpisem tłumacza przysięgłego e-mailem, bez wizyty w biurze.

Zleć tłumaczenie ekspresowe
do 48 h
tryb ekspresowy
+25% stawki
jasna dopłata za ekspres
6 języków
do wyboru

Gdy liczy się każda godzina

  • Start bez umawiania wizyty

    Nie tracisz dnia na dojazd i kolejkę w biurze. Wgrywasz skan lub zdjęcie o dowolnej porze, opłacasz zlecenie BLIK-iem albo kartą i tłumaczenie rusza.

  • Dopłata znana z góry

    Ekspres kosztuje dokładnie 25% stawki więcej - dopłatę widzisz w cenie przed opłaceniem zlecenia, nie po odbiorze. Żadnych „pilnych” niespodzianek na fakturze.

  • PDF gotowy do użycia od razu

    Kwalifikowany podpis elektroniczny sprawia, że tłumaczenie możesz złożyć w sądzie, urzędzie czy na uczelni w minutę po otrzymaniu - bez czekania na przesyłkę.

  • Pełnoprawny tłumacz przysięgły

    Pośpiech nie zmienia rangi dokumentu. Tłumaczenie ekspresowe wykonuje ten sam tłumacz przysięgły z listy Ministerstwa Sprawiedliwości, co w trybie standardowym.

Pilne tłumaczenie przysięgłe - jak to działa w praktyce

Najczęstsze scenariusze, w których trafia do nas zlecenie ekspresowe, to wezwanie na rozprawę z dokumentami w obcym języku, rejestracja sprowadzonego auta przed wygaśnięciem terminu oraz rekrutacja na studia lub do pracy, gdzie dyplom czy zaświadczenie trzeba złożyć „na wczoraj”. W każdym z tych przypadków największym wrogiem jest logistyka: szukanie tłumacza, dowożenie dokumentów, odbiór wydruku. Tryb online wycina te etapy w całości.

Zlecenie ekspresowe składasz identycznie jak standardowe: wgrywasz skan lub zdjęcie dokumentu i od razu widzisz cenę - stawkę za stronę rozliczeniową 1125 znaków ze spacjami powiększoną o 25% dopłaty za ekspres. Po płatności online licznik startuje, a gotowy PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym otrzymujesz w ciągu 48 godzin. Dla porównania: tryb standardowy to 3-5 dni roboczych, więc ekspres realnie ratuje terminy, których inaczej nie dałoby się dotrzymać.

Ważne jest też to, co dzieje się po odbiorze. Ponieważ podpisany kwalifikowanym podpisem PDF jest na mocy art. 18 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego równoważny wersji papierowej z pieczęcią, możesz go od razu załączyć do pisma procesowego, wniosku w wydziale komunikacji albo formularza rekrutacyjnego. Jeśli dana instytucja mimo wszystko oczekuje wydruku, dodaj przy zamówieniu wysyłkę kurierem lub do paczkomatu - ale nie musisz na nią czekać, żeby działać.

Standard czy ekspres - co wybrać

Ekspres ma sens wtedy, gdy goni Cię konkretny termin. Jeśli sprawa może poczekać kilka dni, tryb standardowy wychodzi taniej przy tej samej mocy prawnej dokumentu. Poniżej szybkie porównanie.

KryteriumStandardEkspres
Czas realizacji3-5 dni roboczychdo 48 godzin
DopłataBez dopłaty+25% stawki
Kiedy wybraćSprawa bez sztywnego terminuRozprawa, rejestracja auta, koniec rekrutacji
Moc prawna dokumentuPełnaPełna - identyczna jak w standardzie

Termin liczymy od zaksięgowania płatności, nie od wysłania zapytania - dlatego ekspres realnie skraca czas oczekiwania. Przy bardzo obszernych dokumentach potwierdzamy możliwy termin przed startem, żeby nie obiecywać niewykonalnego.

Ekspres dostępny we wszystkich naszych językach

Tryb do 48 h obejmuje każdy język, w którym tłumaczymy: niemiecki, angielski, ukraiński, francuski, hiszpański i włoski. Sprawdź stronę swojego języka.

Cennik - ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe

Cena za stronę rozliczeniową (1125 znaków ze spacjami). To cena ostateczna: znasz ją przed zapłatą i nic nie doliczamy po realizacji. PDF z kwalifikowanym podpisem tłumacza przysięgłego jest w cenie.

Cennik tłumaczeń przysięgłych za stronę rozliczeniową
Kierunek tłumaczeniaStandard (3-5 dni roboczych)Ekspres (do 48 godzin)Dokument 1-stronicowy
niemiecki → polski85 zł / strona106,25 zł / strona97,75 zł
polski → niemiecki105 zł / strona131,25 zł / strona120,75 zł
angielski → polski80 zł / strona100 zł / strona92 zł
polski → angielski100 zł / strona125 zł / strona115 zł
ukraiński → polski90 zł / strona112,50 zł / strona103,50 zł
polski → ukraiński110 zł / strona137,50 zł / strona126,50 zł
włoski → polski100 zł / strona125 zł / strona115 zł
polski → włoski120 zł / strona150 zł / strona138 zł
  • Przykład: dokument na 1 stronę, niemiecki → polski - kosztuje 97,75 zł (PDF z podpisem kwalifikowanym, 3-5 dni roboczych); w ekspresie 122,19 zł. Dokument na 2 strony: 170 zł.
  • Zamówienie na 1 stronę rozliczeniową ma stawkę wyższą o 15% (minimum zamówienia); od 2 stron płacisz stawkę z tabeli. Ekspres to +25%.
  • Wersja papierowa z pieczęcią: Paczkomat InPost +16,99 zł, kurier +24,99 zł. PDF i papier razem: dodatkowo +15 zł.
  • Dokładną liczbę stron liczy kalkulator z Twojego skanu - wynik jest ceną końcową, bez wyceny „na maila”.
Sprawdź cenę swojego dokumentu →

Najczęstsze pytania - ekspresowe tłumaczenie przysięgłe

Ile trwa ekspresowe tłumaczenie przysięgłe?

Gotowy PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym otrzymujesz w ciągu 48 godzin od opłacenia zlecenia. Tryb standardowy trwa 3-5 dni roboczych.

Ile kosztuje tryb ekspresowy?

Dopłata za ekspres wynosi 25% stawki. Cena - wyliczona za stronę rozliczeniową 1125 znaków ze spacjami wraz z dopłatą - jest widoczna od razu po wgraniu dokumentu, jeszcze przed płatnością.

Kiedy zaczyna się realizacja?

Od momentu opłacenia zlecenia online (BLIK lub karta). Płatność następuje z góry, więc nie ma etapu potwierdzeń mailowych, który opóźniałby start.

Czy ekspresowy PDF przyjmie sąd albo wydział komunikacji?

Tak. Tempo realizacji nie wpływa na moc prawną dokumentu - PDF z kwalifikowanym podpisem tłumacza przysięgłego jest równoważny wersji papierowej z pieczęcią (art. 18 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego) i honorują go urzędy, sądy oraz uczelnie.

Potrzebuję też wydruku - czy to opóźni ekspres?

Nie. Tłumaczenie jest gotowe w terminie ekspresowym; przy formie elektronicznej PDF dostajesz od razu, a egzemplarz papierowy nadajemy w 1-2 dni robocze i dojeżdża kurierem lub do paczkomatu niezależnie od trybu.

Goni Cię termin? Zacznij teraz

Wgraj dokument, wybierz tryb ekspresowy i opłać zlecenie online. Gotowe tłumaczenie przysięgłe odbierzesz w ciągu 48 godzin.

Zleć tłumaczenie ekspresowe

Zobacz też