Tłumaczenia przysięgłe dla firm - wycena od ręki, faktura VAT, zero wizyt w biurze

Podstawą są dokumenty rejestrowe i kontraktowe: umowy handlowe, odpisy z KRS, pełnomocnictwa i zaświadczenia potrzebne kontrahentom lub instytucjom za granicą. W postępowaniach przetargowych liczy się komplet - referencje, polisy, certyfikaty - i właśnie tu tłumaczenie przysięgłe bywa warunkiem formalnym ważności oferty. Kwalifikowany podpis elektroniczny na gotowym PDF-ie ma na mocy art. 18 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego taką samą moc jak wersja papierowa z pieczęcią, więc plik można od razu załączyć do oferty składanej elektronicznie.

Drugi duży obszar to kadry przy zatrudnianiu cudzoziemców. Świadectwa pracy, dyplomy, zaświadczenia o niekaralności czy dokumenty do legalizacji pobytu pracowników z Ukrainy i innych krajów muszą trafić do urzędów w formie przysięgłej. Dział HR wgrywa skany, opłaca zlecenie firmowym przelewem online i dostaje podpisane PDF-y - a gdy urząd wymaga papieru, zamawia wysyłkę kurierem lub do paczkomatu.

Cały proces działa bez biura stacjonarnego, co przy zleceniach z wielu oddziałów firmy ma praktyczne znaczenie: nikt nie wozi oryginałów przez pół miasta. Pracujemy w sześciu językach - niemieckim, angielskim, ukraińskim, francuskim, hiszpańskim i włoskim - więc jedna platforma obsłuży kontrakt z Berlina i teczkę pracownika z Charkowa. Terminy są przewidywalne: 3-5 dni roboczych w standardzie, 24-48 h w ekspresie.