Tłumaczenie przysięgłe online, bez wychodzenia z domu
Prześlij skan dokumentu i poznaj cenę w 30 sekund. Gotowe tłumaczenie z podpisem kwalifikowanym otrzymasz nawet w 24 godziny.
- 24 год
- найшвидше виконання
- 159,00 zł
- за розрахункову сторінку
- 100%
- юридичної сили документа
swiadectwo-maturalne.pdf
2 strony rozliczeniowe
Podpis kwalifikowany
Коротко
Присяжний переклад українських документів польською можна замовити онлайн: завантажуєте скан, за 30 секунд бачите повну ціну, оплачуєте і отримуєте PDF з кваліфікованим підписом перекладача зі списку Міністра юстиції. Стандарт 3-5 робочих днів, експрес 24-48 годин.
Розрахуйте і замовте за 2 хвилини
Ціна рахується автоматично: ставка за сторінку помножена на кількість сторінок. Без прихованих платежів.
Від скана до готового перекладу за 4 кроки
Завантажте документ
Додайте файл (PDF, DOCX, JPG, PNG). Система порахує знаки, переведе їх у розрахункові сторінки та покаже ціну.
Оплатіть онлайн
BLIK або картка через Stripe. Ціна відома наперед, без несподіванок після виконання.
Перекладає присяжний перекладач
Замовлення отримує присяжний перекладач української мови, внесений до списку Міністра юстиції Польщі.
Отримайте переклад
PDF з кваліфікованим електронним підписом приходить на пошту. Паперовий примірник надсилаємо кур’єром або в Paczkomat.
Ціни за розрахункову сторінку
Українська та польська - 159 zł за розрахункову сторінку (1125 знаків з пробілами). Експрес-режим: плюс 25%.
| Напрям перекладу | Ціна за розрахункову сторінку | Експрес 24-48 год |
|---|---|---|
| Українська → польська | 159,00 zł | 198,75 zł |
| Польська → українська | 179,00 zł | 223,75 zł |
Розрахункова сторінка - 1125 знаків з пробілами, а не фізична сторінка документа. Точну суму для вашого документа покаже калькулятор вище.
Усе, що потрібно від присяжного перекладу
Повна юридична сила
Переклад засвідчує виключно присяжний перекладач зі списку Міністра юстиції; номер його повноважень (TP/…) є на документі.
Експрес 24-48 годин
Горить термін в установі? Експрес-режим - 24-48 годин від оплати, стандартний - 3-5 робочих днів.
Ціна відома наперед
Калькулятор показує повну суму до замовлення. Платите один раз, без доплат після виконання.
Безпека даних
Скани зберігаються на шифрованих серверах у ЄС і видаляються через 30 днів після виконання замовлення.
Документи для установ
Свідоцтва, дипломи, довідки, документи на авто та водійське посвідчення - приймають ZUS, USC, школи та відділи комунікації.
Доставка додому
Потрібен паперовий примірник? Надішлемо кур’єром або у вибраний Paczkomat InPost.
Що варто знати перед замовленням
Чи потрібно привозити оригінал документа?
Ні. Для присяжного перекладу достатньо чіткого скана або фото. Перекладач зазначає у формулі засвідчення, що перекладав з копії - це приймає більшість установ у Польщі.
Чи прийме установа переклад з електронним підписом?
Так. Кваліфікований електронний підпис присяжного перекладача прирівнюється до печатки на папері (ст. 18 п. 1a закону про професію присяжного перекладача). Якщо установа вимагає папір, надсилаємо паперовий примірник.
Скільки коштує переклад українських документів?
З української польською - 159 zł за розрахункову сторінку (1125 знаків з пробілами). Свідоцтво чи довідка - це зазвичай 1-2 сторінки. Точну суму для вашого документа покаже калькулятор після завантаження скана.
Як швидко буде готовий переклад?
Стандартний режим - 3-5 робочих днів, експрес - 24-48 годин. Відлік починається з моменту оплати. Для великих документів підтверджуємо термін перед початком роботи.
Як буде записане моє прізвище?
Латинкою так, як у закордонному паспорті - щоб усі документи в Польщі мали однакове написання. Вкажіть це написання у полі «Uwagi do zlecenia» під час замовлення.
Чи потрібен апостиль на українські документи?
Не завжди. Між Польщею та Україною діє договір про правову допомогу, який у багатьох справах звільняє від апостиля. Запитайте установу, перш ніж платити за легалізацію - присяжний переклад ми виконаємо в будь-якому разі.
Потрібен присяжний переклад?
Розрахунок займає півхвилини і ні до чого не зобов’язує.
Детальніше польською: документи з України · ціни для української мови