For foreigners in Poland
Sworn translation in Poland, ordered online
Polish offices accept foreign documents only with a sworn translation into Polish. Upload a scan, see the final price in about 30 seconds and pay online - a sworn translator from the Ministry of Justice list does the rest.
Get the final price for your documentUpload your document and see the final price
- Cezary Prusak, NIP 8252218300
- kontakt@tlumaczalo.pl - we reply on business days within a few hours
- translators from the list of the Polish Minister of Justice
- scans deleted within 30 days
- ★★★★★
W firmie transportowej pracuję jako specjalistka ds. transportu. Odpowiadam między innymi za rekrutację kierowców oraz wdrażanie ich do pracy w firmie. Zatrudniamy kierowców z wielu krajów. Często zdarza się, że osoby dołączające do naszego zespołu nie mają jeszcze polskich dokumentów, dlatego musimy zadbać o ich odpowiednie przygotowanie. Odkąd poznałam stronę Tłumaczalo, nie muszę już szukać różnych tłumaczy w zależności od potrzeb wszystko mam w jednym miejscu, a realizacja zleceń przebiega bardzo szybko. Wysyłam dokumenty do tłumaczenia, a już następnego dnia mam je gotowe! Kontakt z obsługą również jest na najwyższym poziomie. Zdecydowanie polecam!
B.P. ·
- ★★★★★
Bardzo prosta obsługa - wycena oraz wysłanie dokumentów zajęły mi tylko chwilę. Wszystko załatwiłam bez wychodzenia z domu. Tłumaczenie dostałam bardzo szybko. Świetny kontakt i uczciwe ceny. Zdecydowanie polecam!
E.B. ·
- ★★★★★
Jestem bardzo zadowolony ze współpracy. Potrzebowałem szybkiego tłumaczenia dokumentów na studia i wszystko zostało zrealizowane sprawnie, terminowo oraz na wysokim poziomie. Świetny kontakt, zdecydowanie polecam!
R.R. · Tłumaczenie dokumentów na studia
- ★★★★★
Bardzo dobrze wykonana praca. Przyzwoita cena.
M. ·
- ★★★★★
Wszystko szybko i sprawnie oraz bezproblemowo
S. ·
- ★★★★★
Bardzo polecam tę firmę! Sprowadziłem samochód z zagranicy i potrzebowałem szybkiego tłumaczenia dokumentów. Cała usługa została wykonana sprawnie, terminowo i w pełni profesjonalnie. Świetny kontakt, rzetelne podejście do klienta i ekspresowa realizacja. Nie mam żadnych zastrzeżeń do wykonanej usługi. Zdecydowanie polecam i na pewno skorzystam ponownie!
M.T. · Tłumaczenie dokumentów samochodu z zagranicy
Customer reviews from Oferteo.pl – we show all of them, with no selection or editing. Review verification rules: Oferteo terms of service. Reviews are in Polish.
What is a sworn translation in Poland?
A sworn translation (tłumaczenie przysięgłe) is a translation certified by a sworn translator (tłumacz przysięgły) - a person appointed by the Polish Minister of Justice and listed in the public register. The translator confirms that the translation matches the source document and signs it with their register number.
You usually need one when you submit a foreign document to a Polish authority: the voivodeship office (residence permits), the civil registry office (USC), the county office (driving licence exchange), a university, a court or an employer. Your passport is normally accepted without translation, because the data is already in Latin letters.
We deliver the translation as a PDF with the translator's qualified electronic signature - under Polish law (art. 18 of the Act on the Profession of Sworn Translator) it has the same legal effect as a paper translation with a stamp. If an office accepts paper only, choose the paper form and we will send it by courier or to a parcel locker. A printout of the PDF is not a certified translation.
Typical prices
Translation into Polish, standard turnaround, PDF with qualified signature. Each of these documents is usually 2 billing pages (1125 characters with spaces per page, not per sheet).
| Document | from Ukrainian | from English | from Russian |
|---|---|---|---|
| Birth certificate | usually about 180 PLN | usually about 160 PLN | usually about 180 PLN |
| Driving licence | usually about 180 PLN | usually about 160 PLN | usually about 180 PLN |
| Diploma | usually about 180 PLN | usually about 160 PLN | usually about 180 PLN |
| Criminal record certificate | usually about 180 PLN | usually about 160 PLN | usually about 180 PLN |
The exact, final price is shown by the calculator after you upload your scans - it does not change after you pay. Paper copy: same price as PDF; PDF and paper together +15 PLN per order; shipping 16.99 PLN (parcel locker) or 24.99 PLN (courier). Express within 48 hours: +25%.
How to order, step by step
- Upload scans or clear phone photos of all pages in the calculator at the top of this page.
- In about 30 seconds you see the final price. Check the languages and choose the turnaround and the form (PDF or paper).
- Enter your name and e-mail (for paper also a parcel locker and phone number), tick the box and pay online with BLIK or card (Stripe).
- Standard turnaround is up to 5 business days, usually 2, counted from the moment the payment is booked; express within 48 hours. The PDF arrives by e-mail; a paper copy is posted within 1-2 working days after the translation is ready.
Questions before ordering? Write to kontakt@tlumaczalo.pl.
Seller and VAT
- Seller
- Cezary Prusak (Tłumaczalo), sole proprietorship, online only
- NIP (tax number)
- 8252218300
- REGON
- 546083641
- kontakt@tlumaczalo.pl
- VAT
- The seller is exempt from VAT (subjective exemption, art. 113 of the Polish VAT Act), so prices include no VAT. A company invoice (without VAT) is available on request - choose „+ notes / company invoice” in the calculator and tick „I need an invoice for a company”.
Binding documents (in Polish): terms of service and privacy policy.