# Cennik tłumaczeń przysięgłych - Tłumaczalo

Stan na: 2026-11-22 07:31 (czas warszawski). Ceny końcowe w PLN (sprzedawca zwolniony z VAT, art. 113 ustawy o VAT), z bazy - te same, które liczy kalkulator.

## Stawki za stronę rozliczeniową

| Para językowa | Za stronę rozliczeniową | Ekspres, za stronę |
|---|---|---|
| Angielski → polski | 80 zł | 100 zł |
| Francuski → polski | 80 zł | 100 zł |
| Hiszpański → polski | 90 zł | 112,50 zł |
| Niemiecki → polski | 85 zł | 106,25 zł |
| Polski → angielski | 100 zł | 125 zł |
| Polski → francuski | 110 zł | 137,50 zł |
| Polski → hiszpański | 110 zł | 137,50 zł |
| Polski → niemiecki | 105 zł | 131,25 zł |
| Polski → rosyjski | 110 zł | 137,50 zł |
| Polski → ukraiński | 110 zł | 137,50 zł |
| Polski → włoski | 120 zł | 150 zł |
| Portugalski → polski | 80 zł | 100 zł |
| Rosyjski → polski | 90 zł | 112,50 zł |
| Ukraiński → polski | 90 zł | 112,50 zł |
| Włoski → polski | 100 zł | 125 zł |

- Strona rozliczeniowa: 1125 znaków ze spacjami, każda rozpoczęta liczona w całości. Liczymy strony gotowego tłumaczenia, w którym trzeba opisać też pieczęcie, podpisy i adnotacje. Dlatego nawet jednostronicowy dokument bywa więcej niż 1 stroną rozliczeniową – dokładną liczbę stron i cenę kalkulator pokazuje od razu po wgraniu pliku.
- 1 strona rozliczeniowa kosztuje dokładnie stawkę pary - bez dopłaty za krótkie zlecenie.
- Ekspres (do 48 godzin): +25%. Standard: do 5 dni roboczych, zwykle 2.

## Typowe dokumenty - ceny „od” (standard, PDF)

| Dokument | Para | Strony rozliczeniowe | Cena |
|---|---|---|---|
| Akt urodzenia | UA→PL | od 1 | od 90,00 zł |
| Akt urodzenia | EN→PL | od 1 | od 80,00 zł |
| Prawo jazdy | UA→PL | od 2 | od 180,00 zł |
| Zaświadczenie o niekaralności | UA→PL | od 1 | od 90,00 zł |
| Zaświadczenie z uczelni | UA→PL | od 2 | od 180,00 zł |
| Dyplom z suplementem lub wykazem ocen | UA→PL | od 3 | od 270,00 zł |

Cena „od” = stawka pary × najmniejsza liczba stron rozliczeniowych, jaka realnie zdarza się przy danym dokumencie. Dokładną kwotę kalkulator liczy z Twojego pliku - przed zapłatą.
## Forma i wysyłka

- Elektronicznie (PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym): bez dopłaty.
- Na papierze z pieczęcią: bez dopłaty, plus wysyłka.
- Obie formy naraz: +15,00 zł za zamówienie.
- Wysyłka egzemplarza papierowego: paczkomat InPost 16,99 zł, kurier 24,99 zł.

Ostateczną kwotę widać w [kalkulatorze](https://www.tlumaczalo.pl) przed płatnością; po zapłacie nie ma dopłat. Płatność BLIK lub kartą (Stripe).

Sprzedawca: Cezary Prusak, NIP 8252218300, REGON 546083641. Zwolniony z VAT (zwolnienie podmiotowe, art. 113). Faktura na firmę na życzenie.
